Missing artifacts for project dependency when `archiveName` is used

When a project defines multiple artifacts for a configuration, and uses the `archiveName` for these artifacts, then a project dependency referencing this configuration will not include all of the artifacts.

Reproducible test case: https://github.com/bigdaz/GRADLE-3362

See https://discuss.gradle.org/t/multi-project-configuration-artifacts-jar-failed-to-be-included-in-a-root-war/12246